Svensk naturserie. Ein sort gibbonape er blant artane som er trua fordi menneske vil tene pengar på dei. Martin er i Thailand for å finne ut kvifor så mange gibbonar blir offer for turistindustrien og besøker eit rehabiliteringssenter der dei hjelper aper å komme tilbake til jungelen igjen. Yvette går i fotstega til nokre av dei største reirplyndrarane i svensk historie. Ho er i Stekenjokk i den svenske fjellheimen og opplever fuglelivet på sitt aller rikaste. (4:8)