Ein influensaepidemi herjar i Aidensfield, og Kate får nok å gjere på legeklinikken. Men snart viser det seg at det ikkje berre er influensa som har råka den vesle landsbyen.