Foreldrene til Arin finner ut at hun har løyet om overnattingen hos Erik og er veldig skuffet over henne. Oda, Sofie og gutta planlegger isbading i Veslevann og vil gjerne ha med Arin.