Republikanerne i Senatet hindrer at oppnevnes en kommisjon for å granske stormingen av Kongressen i januar.