Det skjer mye i Svingen i desember, både vanlige juleforberedelser og mer uvanlige aktiviteter, ofte igangsatt av en barnslig pappa. Norsk julekalender.
Hvem er tøffest?
Børre påstår at gutter er tøffere enn jenter og utfordrer Åsa, Akaya og Victoria til å møte ham om kvelden ved spøkelseshuset i bygda. Børre lurer jentene til å tro at de virkelig har sett et spøkelse. Jentene bestemmer seg for å ta hevn over den eplekjekke Børre!