Det er kjølig i Hörby den kvelden marerittet råkar det vesle samfunnet. Politioverbetjent Pelle Åkesson lovar mor til Helén å finne sanninga.