I begynnelsen av juni kjører Jørgen og Nikolaj sørover til sine tyske naboer. Denne gangen drømmer Jørgen om å få et svart rådyr i siktet. Nikolaj er også interessert i at Jørgen skal få oppfylt sitt ønske. Den alternative menyen består nemlig denne gangen av en knapt så appetittvekkende bisamrotte.