Det er april, og Jørgen og Nikolaj har pakket teltet og dratt til Sverige. De vil nok en gang prøve å felle en bever. Jakten krever stor utholdenhet, og denne gangen vil de forsøke å komme på skuddhold fra kano. Om de skal få beverbiff på tallerkenen, må begge yte sitt ytterste.