Simon vil gjerne framstå som om han har kontroll på sitt liv. Nichlas drømmer å bli like kraftig som de andre, men tåler ikke steroider. Carstens halstatovering er uhyggelig, men den har stor betydning for ham.