Når Kjersti redder livet til Hank og han ikke kan gjøre gjengjeld, råder Herr Rock ham til å hjelpe noen andre i stedet. Samtidig er det inspeksjonstid og Herr Rock og Frøken Adolf prøver å overgå hverandre.