En ung ballettdanserinne fra 1905 har reist i tid, og havnet i det 21. århundre. Mens kjæresten hennes prøver å finne en vei tilbake, må hun prøve å passe inn i den nye tilværelsen. Tysk/fransk/kanadisk drama.
Vi er tilbake rett etter det som skjedde i siste episode i første sesong. Lena er strandet i fremtiden med Henri, mens hennes nemesis fra moderne tid, Thea, har blitt sendt tilbake i tid til 1905. (1:26)