Da. serie. Ane Cortzen reiser vidare til New York, på jakt etter fleire døme på arkitektoniske forvandlingar. Den prisvinnande skyskraparen Hearst Tower vart bygd oppå eit bygg frå 1928. Ei gamal jernbanelinje ti meter over bakken har blitt forvandla til ein populær park, medan ein tidlegare sukkerfabrikk blir transformert til eit spanande kontorbygg. (6:6)