Bill får tilbakefall, noe som tvinger Eva til å prøve å spore opp den opprinnelige skaperen av nanoboter. Samtidig gjør Are en sjokkerende oppdagelse, som han må lover å holde skjult for de andre.