Den sure og sære bestemoren til Are kommer på besøk, og det blir opp til Eva å redde situasjonen. Samtidig blir gjengen konfrontert med en foruroligende oppdagelse på Kalimov.