Sofia møter neseaper i Borneos mangroveskog, og hun er med under operasjonen av hesten Manboy, som har et øye som har løsnet. Det blir brått travelt når en europeisk bisonokse uventet våkner fra narkosen i forbindelse med en undersøkelse. Edelpapegøyen Sören har brukket benet og må få en stift operert inn for å kunne gå igjen.