Europeisk animasjonsserie. (11:13) Vågal treffer ein horev, og dei slår seg saman. Arrfjes vaktar på hoggormen, slik at ho ikkje kan kome ut av hola si. Den gamle grevlingen døyr fredfullt. Vågal får vite av maken sin at ho ventar ungar.