Eit nytt lik blir oppdaga. Kor god ein detektiv er eigentleg Bucket? Hawdon søkjer forfremjing, men oppdagar noko om Frances som gjer Honoria fortvilt.