Det går framover med det nye huset. På stuegulvet bruker Frank trefiber som isolasjon oppå skjell, og ute i vaskerommet hjelper Alma til å gjøre klar for gulvvarme. I år har Frank bestemt seg for at kåldyrkingen i kjøkkenhagen skal lykkes, så han må vekk fra Kastaniegården for å lære seg mer om emnet. Og kua Leonora har fått en oksekalv. Det betyr at Frank må kjempe med kalven om Leonoras melk.