Maya og Dovendyret Molly elsker å turne. Men Molly blir plutselig veldig sliten og puster raskt. Bamselegen Charlotte og Gilbert tar en nærmere titt på hjertet til Molly.