Apen Rufus og Matilda er ute og aker. Rufus er uheldig og krasjer i et tre. Matilda og bamselege Charlotte må sjekke om Rufus har brukket arma.