Copyright (C) NRK

.

Opptak av simultanteksting

Trumps løfter om mur og høy toll har
skapt isfront mellom USA og Mexico.

Utenriksministeren besøker naboen
i sør. Kan han bedre forholdet?

Ulovlig innvandring står på agendaen
under Tillersons besøk.

Strømmen av migranter fortsetter
gjennom Mexico mot USAs grense.

Signalene om et mer isolert USA skap-
er bekymring i latinamerikanske land.

De søker sammen for
å finne nye samarbeidsformer.

God kveld. Velkommen til Urix.

En topptung delegasjon kommer
til Mexico for politiske samtaler.

Utenriksminister Tillerson og minist-
er for innenlands sikkerhet, Kelly, -

- skal forsøke å bedre det anstrengte
forholdet. Det kan bli utfordrende.

Nye retningslinjer fra Trump-
administrasjonen legger opp til -

- at langt flere ulovlige innvandrere
kan deporteres tilbake fra USA.

Gro Holm, disse retningslinjene
kom i kveld. Hva innebærer de?

Det er retningslinjer for strengere
håndheving av eksisterende lovverk.

Den gruppen som blir prioritert
for utsendelse, blir større.

Det er nok å ha begått én alvorlig
forbrytelse, f.eks. kjøre for fort.

Dette er strengere
enn Obama prioriterte.

Det vil ramme
mange papirløse innvandrere.

Dept. for innenlands sikkerhet sier
de skal ansette håndhevere av loven.

Noen får stelt hagen av innvandrere
og må kanskje gjøre det selv nå.

Samtidig blir noen grupper spart.
Hvem er dette?

Det er "the dreamers".
Trump sa at han har vanskelig for -

- å behandle dem hardt. De kom hit
som ulovlige innvandrere som barn.

De fikk bli her i to og to år av
gangen hvis de var under utdanning -

- eller tjenestegjorde i forsvaret.

Det dreide seg
om 1,7 mill. mennesker.

800 000 av dem fikk midlertidig
oppholdstillatelse i fjor.

Trump har vansker med
å være hard overfor barn.

De er ikke i gruppen
over prioriterte for utsendelse.

Retur av ulovlige innvandrere blir
sikkert et tema i Mexico torsdag.

Tross signaler om bedre bevoktede
grenser og snarlig deportasjon, -

- fortsetter migrantstrømmen
mot grensen mellom USA og Mexico.

Et tog lastet med illegale migranter
er på vei nordover.

Mot det forjettede land - USA.

Grensevaktene har en vanskelig jobb
med å prøve å stoppe tusener, -

- som flykter fra fattigdom
og ekstrem vold i Latin-Amerika.

De fortsetter å reise nordover.

På tross av USAs nye,
strengere innvandringspolitikk.

Langs togruta får de husly, mat
og hvile på senteret som drives -

- av frivillige organisasjoner.

Men reisen blir stadig vanskeligere.

President Trump vil bygge en mur
på grensa mellom de to landene.

For å hindre voldtektsmenn og narko-
langere i å krysse grensa, sier han.

De har blitt tvangssendt
tilbake til El Salvador.

Hundrevis av ulovlige migranter
er sendt ut av USA de siste ukene.

Trump vil deportere flere millioner.

Men drømmen
om det forjettede land lever videre.

Strømmen av migranter fortsetter,
til tross for tydelige signaler -

- fra Trump
om en langt tøffere linje.

Leiv Marsteintredet,
du har nylig vært i Mexico.

Hvorfor prøver så mange
å komme seg til USA?

Fordi Trump sier de skal bygge mur.

Det sender signaler til folk
i Mellom-Amerika som reiser -

- fra nød og elendighet,
om at de må skynde seg over grensen.

Flere prøver å komme seg til USA,
fordi Trump har signalisert -

- at det vil bli en stopp
for muligheten til innreise.

Og en fysisk stopp ved en grensemur.
Dette er Trumps egen feil i så måte.

John Kelly og Rex Tillerson
skal til Mexico på torsdag.

Landene har et anstrengt forhold.
Hva blir deres viktigste oppgave?

Å prøve å bedre forholdet. Det har
vært noen møter mellom myndighetene.

De vil prøve å smøre over konfronta-
sjonslinjen Trump har lagt seg på.

De vil prøve å selge inn
til meksikanske myndigheter -

- at dette kan Mexico også tjene på.

Gi og ta litt i migrasjonspolitikken
og mulig ta opp NAFTA-forhandlinger.

For å se om de kan samarbeide med
Mexico når det gjelder migrantene.

Migrasjon står øverst på agendaen.
Hvor avhengig er USA av Mexico -

- for å få stoppet menneskestrømmen?
-Mexico kan ikke stoppe den alene.

Faktorene som driver folk nordover,
er relativt konstante.

Men meksikanske myndigheter kan gjøre
mye på grensen sør til Guatemala -

- og for å hindre at migranter
kommer seg opp til USA-grensen.

Mexico har et godt forhandlingskort.
De kan se til den andre siden -

- og prøve å slippe "problemet"
gjennom Mexico og over til USA.

NAFTA kan bli
et viktig forhandlingskort.

Hva betyr det for Mexico hvis USA
kjører på Trumps linje ift. avtalen?

Det vil få store
negative økonomiske konsekvenser.

USA er
Mexicos største handelspartner.

USA er mer viktig for Mexico
enn Mexico er for USA.

Det er med på å ødelegge samarbeidet
omkring sikkerhet og migrasjon.

Trump er avhengig av at Mexico
samarbeider med USA på alle områdene.

Men ved å ha en konfrontasjonslinje
med ønske om å bryte med NAFTA -

- og å bygge en mur, så blir ikke
Mexico særlig vennlig innstilt -

- overfor kravene fra USA.
-Takk til deg, Leiv Marsteintredet.

Trumps signaler om et mer
isolert USA med stengte grenser, -

- gjør at usikkerheten er stor
i hele Latin-Amerika.

Landene søker nå sammen for
å finne nye samarbeidsformer.

Fembarnsfaren Luis Fernando bor
i den meksikanske grensebyen Juárez,-

- 500 m fra grensa til USA.

Fernando er én av 12 000 som arbeider
på den amerikanske siden, -

- men som hver dag krysser grensa.

Han tjener ti ganger mer
enn han ville gjort i hjemlandet.

Nå er han svært spent på hva som vil
skje med muren som Trump vil bygge, -

- og om det blir slutt på muligheten
for å arbeide på amerikansk side.

I helgen arrangerte Trump
et folkemøte i Florida.

Han gjentok budskapet om at det skal
bli vanskeligere for immigranter -

- å komme til USA, og at sikkerheten
langs grensene skal styrkes.

For noen uker siden møttes
de 33 medlemslandene -

- i samarbeidsorg. for latin-
amerikanske og karibiske stater.

Mange ledere var usikre på hvordan
de skal reagere på Trumps utspill.

Sist helg demonstrerte opposisjonen
i Venezuela med krav om -

- at deres leder må løslates.

For tre år siden ble Leopoldo López
dømt til 14 år i fangenskap.

Trump møtte for få dager siden
opposisjonslederens kone -

- og krevde at mannen settes fri.

Venezuelas president
reagerer kraftig på innblandingen.

Obama besøkte Cuba
for snart et år siden.

Det ble opprettet diplomatiske
forbindelser og inngått avtaler.

Kubanerne er bekymret for hva den
nye administrasjonen i USA vil gjøre.

Meksikanere demonstrerer mot Trump
utenfor en Ford-forhandler.

Selskapet lot være å flytte
arbeidsplasser til Mexico etter -

- at Trump truet med straffeskatt.

Presidenten vil òg ut av NAFTA, -

- frihandelsavtalen
mellom USA, Canada og Mexico.

Det vil ramme naboen i sør hardt.
80 % av Mexicos eksport går til USA.

Tilbake i Juárez synes Fernando
det er urettferdig at Trump skaper -

- et inntrykk av at nesten
alle meksikanere er kriminelle.

Benedicte Bull, det har vært
fokus på Mexico og muren -

- gjennom Trumps første uker.

Er det klart hva som blir USAs nye
politikk overfor Latin-Amerika?

Nei, det er ikke klart.

Men det er ikke unikt for Trump.
USA har ikke hatt noen ordentlig -

- latinamerika-politikk på 15 år.

Det har innenrikspolitiske årsaker.

Han har gitt signaler
om en hardere linje mot Venezuela, -

- men det stemmer ikke
med hans generelle linje.

Han har sendt signaler til Cuba,
som har skapt bekymring.

Latinamerikanske land ser for seg
at mindre handel med USA kan møtes -

- med et bedre samarbeid
landene imellom. Har du tro på det?

Jeg skulle ønske det kunne fungere
og at vi fikk se det, -

- men jeg tror det er vanskelig
i den situasjonen vi er i.

Det er pga. Mexico og Brasil.
De kunne tatt en lederrolle.

Men begge har ganske
svake regjeringer.

De har store interne problemer
og ingen statsledere -

- som har vist ambisjoner.
Jeg tror ikke det skjer.

-Da ser man mot Kina?
-Ja, det er tydelig -

- at Kina ser for seg
en helt ny rolle i Latin-Amerika.

De har lenge hatt
store investeringer.

De har kjøpt opp råvarer som har ført
til oppsvinget i Sør-Amerika.

Men de har ikke vært
særlig politisk aktive.

Kan USA se på at Kina får
en politisk rolle i denne regionen?

Trump har ikke signalisert
at han ønsker noen dominans -

- av regionen.
Det vil være litt mot hans filosofi -

- å være aktivt mot Kina
i Latin-Amerika.

Men Kina har vært på utallige besøk
siden Trump ble valgt.

Vi skal tilbake til grenseproblemene
mellom USA og Mexico.

Etterpå viser vi dokumentaren
"Mexicos narkotikakartell".

Den følger selvoppnevnte og væpnede
borgervernsgrupper på begge sider.

De kjemper mot narkotikakartellene.
Her er et lite klipp fra filmen.

Vi følger to parallelle historier
på hver side av grensa.

Filmen er fra 2015, men lite er
forandret i dag, Benedicte Bull.

-Hvorfor det?
-En del ting har forandret seg -

- i denne delstaten. Men store deler
av Mexico har ikke en velfungerende -

- stat som kan organisere grupper.

Nye grupper vil oppstå,
og folk vil komme seg vekk.

-Kan en mur gjøre noe med dette?
-Jeg tviler på at en mur er effektiv.

Tusen takk for at du kom hit.

I morgen ser vi på
den internasjonale fraktindustrien.

Hvem styrer den store pengemaskinen?

Vi viser "Giftig skipsfart" i Urix
spesial kl. 21.35 på NRK2 i morgen.

Takk for følget. Ikke glem "Mexicos
narkotikakartell" rett etter oss.

Ha en fin kveld.