Copyright (C) NRK

Du er aldri for liten,

du blir aldri for stor

til å gjøre en forskjell

uansett hvor du bor.

Syng!
Na-na-na ...

Planetpatruljen!
Planetpatruljen!

Der er Tullerud.

Han prøver å sette opp et telt.

Det er visst ikke så lett.

Men hva gjør han nå? (Latter)

Det ser ut som han danser.

Han har fått masse maur på seg.

Ærlig talt! Kan dere slutte
å kravle rundt på meg? Å!

Hvor kommer det maur fra?

Der!
Ei maurtue.

Med masse maur!

Veldig nær teltet.

Det vil kravle rundt masse maur:
inn i teltet og ned i soveposen.

Nei, maurtua må vekk.

Jeg må flytte den.

Skal han flytte maurtua?

Med en pinne?!
Han kommer til å ødelegge den!

Stakkars maur!
Vi må stoppe han! (Alarm)

Men da han kom til ... (Alarm)

Ai, ai, ai!

Hva skjer, Elle?

Tullerud er i skogen
og ødelegger ei maurtue.

-Ikke bra for maurene.
-Dere må stoppe han!

-Vi skal hjelpe maurene.
-Så bra! Fort dere.

-Stopp!
-Ikke ødelegg maurtua!

Ødelegge maurtua?
Jeg skal bare flytte den vekk.

-Jeg skal sove i telt.
-Kan du ikke heller flytte teltet?

-Maurtua var her først.
-Flytte teltet?!

Er du klar over hvor lang tid det tok
å sette det opp? Maurtua skal vekk.

-Få tilbake pinnen.
-Nei! Tenk på de stakkars maurene.

Hvorfor det?
Det er mer enn nok av maur. Se.

Dessuten bygger maurene opp
ei sånn tue på null komma svisj.

Dere burde heller tenke på meg.

Tenk å våkne inni teltet
med masse maur inni soveposen.

-Det burde du tenke på!
-Nå er du barnslig.

Er jeg barnslig?

-Er det jeg eller dere som er voksen?
-Du ...

Så da er den saken
i boks, med sløyfe på.

Barnslig ... Det er kanskje ikke rett
å bruke pinne for å flytte maurtua.

Jeg har en spade hjemme!

Spade, der har vi løsninga!

Maya og Ida, kan dere høre meg?

Vi hører deg.

-Hvor skal Tullerud?
-Hjem og hente en spade.

Han sier maurene bygger opp
tua igjen på null komma svisj.

Tullerud tar feil!

Sånn kan ei maurtue i skogen se ut.

Men inni ser den omtrent sånn ut.

I tua er det mange små rom og ganger.

Sjefen i maurtua er maurdronninga.

Bare hun legger egg, Hun kan legge
mange, mange tusen egg i året.

De andre maurene kalles arbeidere.

De passer på egga.

Når egga klekkes blir de
til små larver, som vil ha mat.

(Barnegråt)

Når larva har spist seg mett, lager
den et skall rundt seg, en puppe.

Inni puppa forvandler
larva seg til en liten maur.

Alt dette skjer inni maurtua. Det er
en stor jobb for maurene å bygge den.

De største kan bli over 100 år.

Mange tusen maur jobber sammen!

Ei maurtue er nesten
som en hel by for maurene.

-Dere må stoppe Tullerud!
-Vi skal prøve.

Vi må finne på noe lurt.

-Se hva som er i sekken.
-En mikrofon.

En høyttaler.

Og et tau.

(Mørk stemme)
Hallo, hallo!

Du høres rar ut!

(Pipestemme)
Hallo, hallo!

Du høres ut som en liten ... maur.

Som en maur?!

Enn om vi lurer Tullerud til å tro
at maur kan snakke? Sånn:

(Pipestemme)
Hallo, Tullerud.
Ikke ødelegg maurtua vår.

Lurt. Og hvis han ikke
hører etter, tar maurene teltet hans.

Ja! Vi kan
binde det fast og dra det vekk.

Han blir helt forvirra. Fort, vi må
gjøre alt klart før han er tilbake.

(Nynning)

-Er du klar?
-Ja.

-Han kommer.
-Vi kan gjemme oss der.

(Nynning)

Hallo!
Unger?

Kanskje like greit
at de er gått hjem.

De ungene er overalt.
Nesten verre enn maur.

Nå ...

(Pipestemme)
Stopp! Stopp, mann med spade!

Meg?
Hvem er det som snakker?

Jeg er her nede.
Det er maurdronninga som snakker.

Maurdronninga?

Så lettlurt er jeg ikke.
Maur kan ikke snakke!

Hvorfor svarer du da?

Ødelegger du tua vår,
så stjeler vi teltet ditt.

Bitte små maur
skal altså stjele teltet mitt?

Dra!

Hei, hei!
Stopp, stopp!

Stopp!

Kom tilbake!

Oi ...!

Lov at du aldri
ødelegger maurtua vår.

-Hæ ...?
-Dra!

OK, stopp!

Jeg lover, jeg lover.

Nå var du flink, Tullerud.
Jeg er helt sikker på at ...

(Pipestemme)
Ha, ha! Jeg skj...

Jeg skjønte at det var dere.
Maur kan ikke snakke.

-Frekke unger!
-Nei nå, altså!

-Det er du som er frekk.
-Ja.

Du hadde tenkt å ødelegge for kanskje
tusenvis av maur. Det er frekt, det.

-Hør nå her ...
-Nei, nå skal du høre her. Maur ...

Vi forklarer
at inni tua har maurene bygd -

- rom og ganger
til egga og larvene sine.

Ødelegger han tua, ødelegger han
huset til kanskje mange tusen maur.

Maurene jobber i mange år
for å bygge ei maurtue.

-Derfor må du la den være i fred.
-Sier du det?

Har de rom og ganger inni tua si?
Så det er en hel maurby inni her?

Jeg kan ikke ødelegge en hel by.
Det må jo til og med jeg forstå.

Klart jeg kan flytte meg,
på null komma svisj.

-Oppdrag utført!
-Oppdrag?

-Ha det.
-Ha det, ja!

Vi klarte det.
Maurtua er redda!

Jeg satte opp teltet her,
for her er det ikke maur.

Jeg snakka med maurdronninga ...
Ikke at maur kan snakke, men ...

Men maurtuene må vi passe på!

Du er aldri for liten,

du blir aldri for stor

til å gjøre en forskjell,

uansett hvor du bor.

Syng!
Na-na-na ...

Planetpatruljen!
Planetpatruljen!