Kunne ikke spille av fordi JavaScript ikke ble funnet!

Aktiver JavaScript i innstillingene til din nettleser.

Les mer på hjelpesiden.

Arne Dørumsgaard: adresse Italia Legg til favoritt

Arne Dørumsgaard er opptatt av norsk kulturforvaltning. Denne mangfoldige nordmannen - forfatter, komponist, sanger, oversetter og musikksamler - har vært bosatt i Varese i Nord-Italia i mange år. Jannike M. Falk og Istvan Korda Kovacs har besøkt ham der. Vi møter også hans kone Nella Valenza og sangeren Cathy Berberian.

Kategori: Kultur
Tilgjengelig til:
Alltid tilgjengelig
Tilgjengelig i:
Verden
Første gang sendt:
NRK1 · Onsdag 18. mai 1983 kl. 00.00
Siste gang sendt:
NRK1 · Onsdag 18. mai 1983 kl. 00.00
Produksjonsår:
1982
Originaltittel:
Arne Dørumsgaard: adresse Italia
Aldersgrense:
Tillatt for alle
Varighet:
1 time, 12 minutter

NRKs interne arkivbeskrivelse av programmet

Filmprogram.
Måne på himmelen. Arne DØRUMSGAARD snakker om norsk kultur. Intr. fra
hjemmet hans i Italia. Skrivebordet. Arne DØRUMSGAARD forts. om kultur i
Norge. Fortekst.
A.D. setter på en plate, spiller. Stills fra Fredrikstad, Østfold, hvor
han er født. Fra hjemmet hans i Italia. Han har et eget lydarkiv og et
eget studio med mange instrumenter og apparater. Stills Vebjørn Tandberg
og Tandberg Fabrikker. Stills A.D. og familien. A.D. spiller piano. Om
vennskapet med sogneprest Luis Fyrwald. A.D. spiller "Crescendo" (Per
Lasson).
AU: Scener fra krigen, 1'05", fra filmen "Vi vil leve" av Olav Dalgård.
Avisfaksimiler om A.D. Flere komposisjoner sunget av Kirsten Flagstad og
Olav Eriksen. A.D. om hvorfor han flyttet til Italia.
Scener fra Marzio ved Luganosjøen i Italia hvor A.D. bor, musikk off.
Scener fra vei ned til sjøen. Bygninger i byen Marzio. A.D. og hans kone
sammen med hunder og katter. Hans kone er italiensk. Hun driver et kursted
med orientalsk naturmedisin. Kjøkkenet. Intv. med A.D. sin kone, Nella
VALENZA, maler og poet. Noen av hennes malerier. Hun i arbeidsværelset.
Ekstr. huset.
A.D. om en russisk venninne som har overlatt ham endel bøker. Et kinesisk
dikt leses, bakgrunnen for kinesisk poesi. Kinesiske tegninger. A.D. on
forts. om kinesisk poesi. Han leser et dikt. Fra arbeidsrommet til A.D.
med bøker fra forskjellige verdensdeler. Han viser hvordan han arbeider
med oversettelse av kinesiske dikt, fra originalen til andre versjoner som
finnes av diktet. Priser A.D. har fått for sitt arbeid. Daniel KU, lyriker
og sangkomponist, leser et dikt av Li Po. A.D. leser diktet på norsk. A.D.
og KU arbeider sammen bl.a. via TV-skjerm. A.D. uttaler seg om framtiden og
om framtiden til Norge.
Fra biblioteket til A.D. En vegg med 3500 lydbånd i dobbelt rekke. Et annet
værelse inneholder bånd på tilsammen 14000 timers musikk som er innspilt de
siste 15 årene og er begynnelsen til et internasjonalt lydarkiv. Pan
samlingen. Han vil utarbeide den for norske forhold. Norge mangler nemlig
et lydarkiv.
A.D. lytter til en plate sammen med Cathy BERBERIAN. De diskuterer platen
etterpå. A.D. synger med kvinnestemme og spiller. BERBERIAN gjør en
sjaljapinimitasjon (mannsstemme). En klagesang. Stills av A.D. andre
komposisjoner av A.D. Han synger flere av disse.
Intr. fra hjemmet. VALENZA spiller piano. Dikt leses off. A.D. og VALENZA
spaserer i park. Flotte bygninger og katedraler. A.D. vandrer i gatene.
I en videoforretning.
A.D. om de norske kunstnerne vi hadde omkring 1900. Om hvilke norske
kunstnere som i dag er kjent ute i verden. Stills av norske kunstnere som
er blitt kjent. Natur mens "Vår stilla hjerta" (A.D.) synges av Kirsten
Flagstad. Roser. A.D. på kjøkkenet og lager mat.
Hele platesamlingen til A.D. A.D. om platesamlingen. Om Kirsten Flagstad
og hva hennes plateselskaper har gjort. Han har laget mastertapes av platene
til K.F. fra 1947-1957. Om en musikkgave Norge har fått fra Italia. Om
Müller-samlingen som har kommet til UB i Norge. Avspilling av en plate hos
Marco CONTINI som også er musikksamler. A.D. i arbeidsværelset sammen med
hunden. Lansering av norsk musikk i utlandet. Arne Nordheim er ikke nevnt
i utenlandske musikkleksika. Om norske kunstnere som Regjeringen gjør lite
for. Om Nordheim.
A.D. låser døra og spaserer i Marzio. Han har ikke vært i Norge på 32 år.
På postkontoret og i gatene. "Stuttering Lovers" synges og spilles off.
Scener fra kjøkkenet og gjester som blir servert. Om A.D. sin framtidige
oppgaver. A.D. sitter og arbeider. Han er ikke bitter, men skuffet over
det norske folk og over norsk kultur. Avspilling av grammofonplate.

Les mer om arkivbeskrivelsen