Kunne ikke spille av fordi JavaScript ikke ble funnet!

Aktiver JavaScript i innstillingene til din nettleser.

Les mer på hjelpesiden.

Musiker i eksil Legg til favoritt

Kategori: Kultur
Tilgjengelig til:
Alltid tilgjengelig
Tilgjengelig i:
Verden
Første gang sendt:
NRK1 · Søndag 16. januar 1983 kl. 00:00
Siste gang sendt:
NRK1 · Søndag 16. januar 1983 kl. 00:00
Produksjonsår:
1982
Originaltittel:
Musiker i eksil
Aldersgrense:
Tillatt for alle
Varighet:
29 minutter

NRKs interne arkivbeskrivelse av programmet

TC 00:02:29
Svart bilde. Off kommentar Lars KLEVSTRAND spør om "Hva ville du gjøre hvis du
bodde i et land der 1/5 av dine medborgere var tvunget til å emigrere" og mer
om forholdene i Uruguay slik de ble etter 19730627 da militæret tok makten og
det ble tortur og fattigdom i et land som tidligere var det fredeligste i
Latin-Amerika. Billedsiden veksler mellom svart og arkivbilder.
Arkivbildene er
TC 00:02:34 til 00:02:39
Mann med håndjern går opp trapp (inn i bil?).
TC 00:02:50 - 00:02:55
Kvegdrift.
TC 00:03:03 - 00:03:14
Pan over militæret.
EA: Arkivklipp fra "Uruguay - mønsterstat i forfall", sendt: 19721123, og
"Arbeidsplassen" (står bare det og 1979 i stat.). Det kan være "Jeg ber om
solidaritet - ikke medlidenhet", sendt: 19790501, i serien Arbeidsplassen.
(se SIFT). Det står ikke hvilke klipp som kommer fra hvilket program.
TC 00:03:27
Om at folket står samlet, selvom mange har måttet dra fra landet. Shot av
medvirkende, opprinnelig fra Uruguay. Vi hører gitarforspill og Daniel
VIGLIETTI synger "Me matan si no trabajo" (D. Viglietti / D. Viglietti / N.
Guillen). Vi ser først et sv/hv still av Daniel Viglietti. Så nærbilde av
Daniel VIGLIETTI (mv) som synger. Opptaket er gjort i studio 3, 19820608.
Kryss til sv/hv still av gutt foran tavle hvor det bl.a. står: "Bienvenido
compagnero..".
AU = 2 stk. sv/hv foto, av Daniel Viglietti og av gutt foran tavle.
I statistikk står at det er brukt 8 stillbilder fra Vigliettis private
arkiv.
COPYRIGHT: ?
TC 00:05:42
Intr. intv. med Daniel VIGLIETTI på spansk.
1 foto fra en scene og utover.
AU = 1 stk. sv/hv foto fra scene. Vigliettis private arkiv.
COPYRIGHT: ?
Vi ser Daniel VIGLIETTI mens Lars KLEVSTRAND forteller off om hvordan de to
traff hverandre.
TC 00:06:37
Lars KLEVSTRAND (mv), sanger, musiker, og Daniel VIGLIETTI spiller vekselsvis
"Riv ned gjerdene" (D. Viglietti) på norsk og spansk i en øvingssituasjon.
Fra TC 00:08:25 ser vi dem begge opptre med sangen på en fabrikk. De synger på
spansk og norsk. Applaus fra publikum som er ansatte på fabrikken.
TC 00:09:09
Vi ser de to i samme situasjon. Daniel VIGLIETTI begynner forspill og
KLEVSTRAND sier off at VIGLIETTI står for ham som noe av det mest spennende når
det gjelder å skrive musikk og tekst og at Viglietti er utdannet gitarist.
Blaff 1" på TC 00:09:25. Daniel VIGLIETTI synger "Duerme, duerme, negrito"
(popular / A. Yupanqui) (står ikke i statistikk) på spansk. Shot av publikum.
Applaus.
TC 00:12:09
Intv. forts. med Daniel VIGLIETTI på spansk. På TC 00:13:29 hører vi også
forspill til "Cancion para mi America".
TC 00:13:51
hører vi VIGLIETTI synger "Cancion para mi America" (D. Viglietti / D.
Viglietti) off. Vi ser
EA: Kvegdrift i Uruguay og etpar barn leker. Fra "Arbeidsplassen" eller
"Uruguay - mønsterstat i forfall" (se over).
TC 00:14:09
Sangen forts. off. Shot to platecovere.
TC 00:14:34
Sangen forts. Nært hender spiller gitar, så nært shot Daniel VIGLIETTI som
synger samme sang: "Cancion para mi America".
TC 00:15:42
Kryss til sv/hv foto av D. Viglietti som barn sammen med mann. Zoom inn på
Daniel. Daniel VIGLIETTI off på spansk, vi ser også sv/hv foto av Viglietti m/
mikrofon sammen med dame. Han forts. å snakke on.
AU = 1 stk. sv/hv foto av mann og gutt og 1 stk. sv/hv foto av Viglietti m/
mikrofon og dame. Fra Viglietti's private samling.
COPYRIGHT: ?
TC 00:16:28
Lars KLEVSTRAND, Daniel VIGLIETTI og dame fra Uruguay sitter på uterestaurant.
VIGLIETTI snakker med henne på spansk. På slutten hører vi gitarspill.
TC 00:17:50
Daniel VIGLIETTI spiller og synger "Muchacha" / "La Muchacha" (D. Viglietti).
(Står ikke i statistikk).
TC 00:18:38
VIGLIETTI synger samme sang off. Vi ser damen fra tidligere arbeide på
tekstilfabrikk. På TC 00:18:59 kryss til arkivklipp av demonstrasjoner,
militæret angriper folk, folk blir arrestert, døde på bakken og i bil. Oversikt
by.
EA: Arkivklipp (som beskrevet) fra "Arbeidsplassen" sendt: 19790501, og fra
"Uruguay - mønsterstat i forfall" Sendt: 19721123.
TC 00:19:32
Daniel VIGLIETTI forts. sangen "Muchacha" og vi ser at han synger til Lars
KLEVSTRAND og damen vi tidligere så i samtale og på fabrikken.
TC 00:20:27
Ekstr. Lars KLEVSTRAND og Daniel VIGLIETTI kommer gående mot kamera og inn på
byggeplass. Vi hører VIGLIETTI snakke off på spansk. De ser opp mot stillaser
og vinker til Abel ACUNA (mv), bygningsarbeider fra Uruguay. VIGLIETTI klatrer
opp til ham. De hilser og lener seg over rekkverk og snakker sammen på spansk
bl.a. om hvor lenge han har vært i Norge og ? at han var i Argentina. På
slutten av samtalen hører vi gitar forspill off.
TC 00:23:24
Daniel VIGLIETTI spiller gitar og synger "Milonga de andar lejos" (D.
Viglietti / D. Viglietti). Han er i en stue sammen med Abel ACUNA, Lars
KLEVSTRAND, 1 mann fra Uruguay med lite barn på fanget og en dame. Fra
TC 00:23:31 - 00:24:12 er det feil på båndet, striper. De klapper.
TC 00:26:05
Samme situasjon. Abel ACUNA snakker på spansk. Dobbeltkop. pan langs
fengsel (?). Shot av VIGLIETTI som nikker. Stemningen er preget av alvor.
EA: 8": Pan langs hus / fengsel. Fra "Arbeidsplassen", "Jeg ber om
solidaritet - ikke medlidenhet" Sendt: 19790501.
TC 00:27:08
Samme situasjon. Lars KLEVSTRAND spiller gitar og synger "Ungen min" på
norsk (D. Viglietti / D. Viglietti / I. E. Hansen). Innkuttsbilder av barnet,
og barnet ekstr. i huske og på gyngehest. (Mulig at sangen også er gjort i
studio.)
TC 00:29:40
Studio. Start nært hender på gitarstrenger. Lars KLEVSTRAND og Daniel
VIGLIETTI spiller gitar og og KLEVSTRAND synger "Jeg sier bare kamerater" (D.
Viglietti / D. Viglietti / I. E. Hansen. På refreng synger begge på spansk.
TC 00:32:06
To super sluttplakater.
TC 00:32:22
Program slutt.
Når spansk tale blir oversatt, vil man få vite mer om de medvirkende i
programmet.
I statistikken står følgende beskrivelse:
Daniel VIGLIETTI har i ti år levd i eksil i Paris. Han satt fengslet i sitt
hjemland, Uruguay, men ble satt fri etter internasjonalt press. Han har siden
fortsatt kampen for et demokratisk Uruguay. I Norge har Lars Klevstrand gjort
flere av hans sanger populære, særlig kanskje "Riv ned gjerdene". Møtet mellom
KLEVSTRAND og VIGLIETTI fant sted sommeren 1982. De norske sangtekstene er
oversatt av Inger Elisabeth Hansen.

Les mer om arkivbeskrivelsen