Pop blir trukket inn i lokalpolitikken. Charley og Mariette er tilbake fra ferie og setter i gang med bryggeriplanene.