Flagger har falt av sykkelen og slått vingen sin. Brage og bamselege Charlotte tar bilder av vingen med bamsescanneren. Har han brukket den eller har han bare fått et dypt sår? Norsk serie. (8:8)