Tysk dramaserie. Sesong 2. (25:56) Tidsforstyrrelser i fortiden og fremtiden. Tom studerer tidsmaskinen. Det er montert en ny dings på den som gjør at den kan gjøre enda mer enn før.